Mindenki ismeri a mondást: Minden bogár rovar, de nem minden rovar bogár. Ez a mondás gyakran jut az eszembe a lepke-pillangó páros esetében, de mostanában egyre többször találkozom helytelen megnevezésekkel. (Kíváncsiságból rákérdeztem a mesterséges intelligenciánál, és a hajam is égnek állt attól, amilyen ostobaságokat összehordott…)
Tudom, tudom, nem mindenkit érdekelnek a lepkék, és én is ugyanúgy elkövetek hibákat más állatok, növények megnevezése kapcsán, amiket nem ismerek. Mégis egyre jobban zavarnak ezek a tévedések, különösen akkor, ha nem egy jámbor laikustól hallom őket, hanem szakkönyvekben olvasom.
Tegyük már rendbe a dolgokat! A leggyakrabban elkövetett hiba, amikor választékosan és költőien akarja kifejezni magát valaki, és pillangónak nevez egy olyan fajt, ami nem az. Persze a pillangó a lepke szinonimájának számít…
A lepke szinonimái: lepke, pillangó, pille, lipe, lepe, lepentőcske, lövöldék, lependék,
… De lepkész-szemmel nézve ez igenis hibának számít, és fáj látni, amikor olyan fajt neveznek pillangónak, ami nem az. Itt van például ez a poszt:
És igen, nagyon zavar, hogy pillangónak neveztek egy boglárkát egy olyan posztban, ami részletesen próbálja bemutatni a lepkefajt, és egy ilyen tárgyi tévedéssel indul.
Az is bosszant, hogy rendszeresen molynak nevezik az éjjeli lepkéket, ezzel még a saját családom is ki tud idegelni. „Bejött egy lepke, valami moly…” – és persze a „moly” az esetek többségében bagolylepke, esetleg araszoló, de nem moly. Mindenhol látom ezeket, sokszor még akár szakmai oldalakon is, és egyszerűen nem értem, miért nevezik molynak az éjjeli lepkéket. Lehetséges, hogy az angol moth elnevezés miatt, aminek hasonló a hangzása?
De van még ennél durvább is, ezt egy könyvben láttam, ami oké, hogy gyerekkönyv, de akkor is, ez hogy tudott átjutni a szakmai lektor ellenőrzésén? Itt konkrétan az történt, hogy nemes egyszerűséggel a nappali lepkéket pillangónak, az éjjelieket pedig lepkének nevezi…
Öntsünk tehát tiszta vizet a pohárba!
LEPKÉK rendje (Lepidoptera) –
2 nagy csoportra osztjuk őket:
- NAGYLEPKÉK (Macrolepidoptera) és
- MOLYLEPKÉK (Microlepidoptera)
A NAGYLEPKÉKnek pedig szintén 2 csoportjuk van:
- NAPPALI LEPKÉK (Diurna vagy Rhopalocera) és
- ÉJJELI LEPKÉK (Heterocera)
Részletesebben:
A nagylepkék és molyok elkülönítése nem méret alapján történik. A nagylepkék között is találunk egészen picike fajokat, és a molyok között is vannak nagyobb, látványosabb fajok. Jó példa erre a selyemfényű puszpángmoly, ami egy méretesebb és kimondottan látványos, szép lepke. Amikor először találkoztam vele, el sem tudtam képzelni, hogy mi lehet – molyra még csak nem is tippeltem volna, pedig az.
Saját kép
Magyarországon 2200+ molylepke él, és 1274 nagylepke.
A nappali és éjjeli lepkék megnevezés is sántít kicsit. A nappali lepkék zömében nappal repülnek, de néhány faj éjszakai életet él, és több olyan éjjelilepke-faj is van, ami kimondottan nappal aktív. Ilyen például a kacsafarkú szender.
Nem saját kép
És akkor jöjjön a híres-hírhedt lepke-pillangó páros!
Minden pillangó lepke, de nem minden lepke pillangó.
A pillangók (Papilionidae) a nappali lepkék egyik családja. Az éjjeli lepkék tehát semmi esetre sem pillangók, bár a trópusokon élnek olyan lenyűgöző szín- és formagazdagságú fajok, amelyeket méltán nézhetnénk annak.
Magyarországon jelenleg 4 fajuk honos, mind védett:
- fecskefarkú lepke (Papilio machaon): Magyarországon védett, természetvédelmi értéke 10 000 Ft,
- kardoslepke (Iphiclides podalirius): Magyarországon védett, természetvédelmi értéke 10 000 Ft,
- kis apollólepke (kis Apolló-lepke, Parnassius mnemosyne): Magyarországon védett, természetvédelmi értéke 50 000 Ft,
- farkasalmalepke (Zerynthia polyxena): Magyarországon védett, természetvédelmi értéke 50 000 Ft.
Vagyis „jogosan” csak ezeket a lepkéket nevezhetjük pillangónak.
Az apolló-lepke (nagy apollólepke, Parnassius apollo) napjainkban valószínűleg már nem honos Magyarországon; irodalmi adatok szerint magasabb hegységeinkben (Bakony, Bükk-vidék) élt valaha. Utoljára észlelt példányai a nyugati határszélen valószínűleg Ausztriából sodródtak át. Régi könyveim némelyikében még szerepel, kár, hogy már nincs sok esély látni hazánkban.
